LA HABANA, 26 septiembre 2022 (Reuters)
Los cubanos aprobaron abrumadoramente el matrimonio homosexual y la adopción en un referéndum dominical respaldado por el gobierno que también impulsó los derechos de las mujeres, dijo el lunes la comisión electoral nacional.
Más de 3,9 millones de votantes votaron a favor de la ratificación del código (66,9 %), mientras que 1,95 millones se opusieron a la ratificación (33 %), dijo este lunes a la televisión estatal Alina Balseiro Gutiérrez, presidenta de la comisión.
“Se ha hecho justicia”, escribió el presidente cubano Miguel Díaz-Canel en un tuit.
“Es saldar una deuda con varias generaciones de cubanos y cubanas, cuyos proyectos familiares llevan años esperando esta ley”, dijo.
El "código familiar" de 100 páginas legaliza el matrimonio entre personas del mismo sexo y las uniones civiles, permite que las parejas del mismo sexo adopten niños y promueve la distribución equitativa de los derechos y responsabilidades domésticos entre hombres y mujeres. Los resultados preliminares de la comisión electoral mostraron que el 74% de los 8,4 millones de cubanos con derecho a voto participaron en el referéndum del domingo.
No hay observadores independientes de las elecciones cubanas, aunque los ciudadanos pueden observar el conteo en sus recintos. Los informes locales dispersos de conteos de distritos en las redes sociales parecían coincidir con los resultados oficiales. El anuncio de los resultados se produjo mientras Díaz-Canel presidía una reunión de emergencia mientras la isla caribeña se preparaba para el paso del huracán Ian por su extremo occidental en la madrugada del martes.
La disidencia es una indicación tanto de cómo está cambiando Cuba como de las terribles circunstancias económicas actuales, que han visto largos cortes de energía y filas para obtener alimentos, medicinas y combustible.
La votación del domingo también fue la primera de su tipo ya que la mayoría de los residentes han tenido acceso a Internet, lo que ha permitido que las opiniones disidentes se difundan más ampliamente.
(Este reporte corrige, en el párrafo final, la referencia a que el referéndum es el primero desde que se legalizó Internet móvil)
Más de 3,9 millones de votantes votaron a favor de la ratificación del código (66,9 %), mientras que 1,95 millones se opusieron a la ratificación (33 %), dijo este lunes a la televisión estatal Alina Balseiro Gutiérrez, presidenta de la comisión.
“Se ha hecho justicia”, escribió el presidente cubano Miguel Díaz-Canel en un tuit.
“Es saldar una deuda con varias generaciones de cubanos y cubanas, cuyos proyectos familiares llevan años esperando esta ley”, dijo.
El "código familiar" de 100 páginas legaliza el matrimonio entre personas del mismo sexo y las uniones civiles, permite que las parejas del mismo sexo adopten niños y promueve la distribución equitativa de los derechos y responsabilidades domésticos entre hombres y mujeres. Los resultados preliminares de la comisión electoral mostraron que el 74% de los 8,4 millones de cubanos con derecho a voto participaron en el referéndum del domingo.
No hay observadores independientes de las elecciones cubanas, aunque los ciudadanos pueden observar el conteo en sus recintos. Los informes locales dispersos de conteos de distritos en las redes sociales parecían coincidir con los resultados oficiales. El anuncio de los resultados se produjo mientras Díaz-Canel presidía una reunión de emergencia mientras la isla caribeña se preparaba para el paso del huracán Ian por su extremo occidental en la madrugada del martes.
Las cuentas oficiales de Twitter mostraron que la sala estalló en aplausos, y que el presidente se recostó y sonrió ante la noticia. El presidente cubano encabezó la campaña por la adopción del código. Según los estándares cubanos, la participación del domingo fue relativamente modesta, y un 33% de votos por el "no" fue relativamente grande en el país comunista, donde en referéndums anteriores la posición del gobierno recibió una aprobación casi unánime.
La disidencia es una indicación tanto de cómo está cambiando Cuba como de las terribles circunstancias económicas actuales, que han visto largos cortes de energía y filas para obtener alimentos, medicinas y combustible.
La votación del domingo también fue la primera de su tipo ya que la mayoría de los residentes han tenido acceso a Internet, lo que ha permitido que las opiniones disidentes se difundan más ampliamente.
(Este reporte corrige, en el párrafo final, la referencia a que el referéndum es el primero desde que se legalizó Internet móvil)
Información de Marc Frank, Edición de Rosalba O'Brien
Esta versión traducida del inglés al español por Oliverio Funes Leal
