PLATAFORMA 11M* EXIGE DERECHOS DE PERSONAS LGBTIQ ENCARCELADAS TRAS EL 11J*

* 11M - Marcha LGBTIQ reprimida brutalmente el 11 de Mayo de 2019

* 11J - Protestas populares en Cuba el 11 de Julio de 2021

Declaración de Plataforma 11M - diseño: Roberto Ramos Mori

Redacción Radio Televisión Martí

marzo 25, 2022

                        La Plataforma 11M, creada a raíz de la marcha realizada por la comunidad LGBTIQ en La Habana el 11 de mayo de 2019 y que fuera brutalmente reprimida por la policía, ha dado a conocer a través de una Declaración, su preocupación por las personas que actualmente permanecen en prisión “acusadas de participar en el estallido social del pasado 11 de julio de 2021 en Cuba, especialmente, los miembros de LGBTIQ”.

11M afirma que “quiere llamar la atención” sobre ese “grupo específico de víctimas de esta situación” por ser estas “especialmente vulnerables dentro del sistema carcelario de Cuba” ya que, considera que el sistema penitenciario cubano adolece de la falta de “infraestructura, protocolos específicos y preparación del personal”.

También, según la Plataforma, existen evidencias de que la condición de las personas transgénero que fueron detenidas por su participación en las protestas no fueron tenidas en cuenta en el momento de su ubicación y afirma que “en los días que siguieron a las protestas, diversos testimonios evidenciaron que la represión policial tuvo claros rasgos machistas, homofóbicos y transfóbicos”.

“Hubo amenazas de violencia sexual, uso general de lenguaje homofóbico para humillar a las personas encarceladas y negativa a reconocer la identidad de género de mujeres trans”, denunció la plataforma.

11M hace referencia a los derechos concedidos a los ciudadanos por la Constitución vigente en la isla y que fueron violados por las propias autoridades del régimen al reprimir a los manifestantes y después encarcelarlos y condenarlos por delitos que no cometieron y que unido a esto, se encuentran “bajo el más escandaloso desamparo legal”.

La Plataforma defensora de la comunidad LGBTIQ cierra su comunicado exigiendo “la excarcelación de las personas que no participaron en altercados, daños a la propiedad o saqueos; las reducción de condena a quienes participaron en actos vandálicos y que el Ministerio del Interior actualice sus instalaciones, personal y protocolos de funcionamiento para proteger la seguridad de todas las personas que cumplen sentencias judiciales, sin discriminación por orientación sexual o identidad de género”.

El 11 de mayo de 2019, varias decenas de personas vinculadas a la comunidad LGBTIQ cubana y activistas de la sociedad civil independiente salieron a manifestarse exigiendo sus derechos con banderas tanto cubanas como las que representan a su comunidad, marchando siempre de manera pacífica por el céntrico Paseo del Prado habanero.

Las autoridades habían cancelado el desfile anual que organizaba, a manera de conga, en reclamo de los derechos LGBTIQ, el Centro Nacional de Educación Sexual, CENESEX, dirigido por Mariela Castro Espín, hija de Raúl Castro.

La acción fue violentamente dispersada por efectivos de la policía y la Seguridad del Estado cubana. Varios manifestantes resultaron lesionados y hubo detenciones violentas.

La hija del general tildó entonces la marcha convocada espontáneamente por la comunidad LGBTIQ cubana como un "show convocado desde Miami y Matanzas, respaldado por funcionarios de la embajada de EEUU y cubierto por la prensa extranjera".

"PUTIN EL TERRIBLE"... ESCUPE AMENAZAS PARA ARGUMENTAR

I'll kill you!

Mucho tiempo atrás, cuando aún vivía en el Camagüey Legendario de los años iniciales de la Convulsión, ir al cine o al Casino Campestre eran los entretenimientos centrales. Visitar raramente las "lejanas" playas de Nuevitas, o la indeseada de Santa Cruz del Sur, eran las aventuras cumbres. Menos difícil, más barato y cercano era ir a "los" cines... ¡sobre todo los tres más caros que tenían aire acondicionado!
Pero mi preferido era el airado naturalmente cine Principal. Situado en la calle Padre Valencia, a dos cuadras de la casa de Robertico, un feo pero simpático y enamoradizo primo hermano cuyo hogar también gustaba visitar. Este cine no era tal en realidad, sino un teatro sin suerte por razones económicas y abandono citadinos. En sus buenos tiempos, había sido una construcción amplia y elegante (¡sólo si se le veía frontalmente!), donde otras actividades sociales y culturales eran ofrecidas asimismo. 

 

Fue en el cine Principal donde tuve la oportunidad de ver la producción soviética IVÁN EL TERRIBLE, filmada por el famoso cineasta Serguéi Eisenstein a mediados de los años cuarenta. La historia está llena de referencias a las intrigas palaciegas, extensamente ramificadas, de El Imperio Ruso. Pero sobre todo, como su título acierta, de contenidos terribles. A pesar de ser un adolescente, me cautivaron enormemente las imágenes fotográficas y las tramas enrevesadas. Éstas últimas me mantuvieron clavado en el asiento, no recuerdo por cuanto tiempo, mientras trataba de entender y darle sentido al amasijo de situaciones dramáticas. No recuerdo mucho los temas, pero si se grabó en mi mente la realización de ser la única persona que había soportado ver la película hasta su desenlace trágico final. 

 

Reto al lector a que vea IVÁN EL TERRIBLE (Serguéi Eisenstein versión). En cuanto a fotografía, es una obra maestra del arte cinematográfico. Pero sobre todo porque refleja, y ayuda a entender, las diferentes ideologías y manifestaciones culturales que conforman el rompecabezas de la compleja historia de Rusia.

La Guerra en Ucrania: NIÑOS DE LA ERA SOVIÉTICA (ahora ancianos) HUYENDO DE RUSIA

BBC News - La invasión rusa de Ucrania ha destrozado la vida de millones. Muchos de los que huían del país crecieron bajo el comunismo cuando Ucrania era parte de la URSS, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. 

Fergal Keane, de la BBC, conoció a dos miembros de esa vieja generación en una estación de trenes en Lviv, al oeste de Ucrania. Desde ella intentaban escapar hacia Polonia.

Cuando era soldado en Afganistán, solo estaban él y los hombres con los que luchó. Luchar contra los muyahidines en Kandahar significaba cuidarse los unos a los otros. Nadie más importaba. Los hombres recibían sus órdenes y luchaban.

En aquellos días, Volodymyr Dehtyarov era un soldado de la URSS, sin saber en ese entonces que la misión de salvar al régimen pro-Moscú en Kabul estaba condenada al fracaso.

"Nos daban órdenes y cumplíamos con nuestro deber", me dice. El anciano soldado hace una larga fila en la estación de tren de Lviv, esperando ser evacuado a Polonia junto con su hija, su nuera y cuatro de sus nietos. Su hijo y un nieto autista han tenido que quedarse en Mykolaiv, al sur de Ucrania.

En sus fotografías en blanco y negro de esa otra guerra, el fondo está blanqueado de detalles por la dura luz del sol. En una de ellas, está parado confiadamente con el arma acunada en sus brazos.
Las fotos, como sus medallas de servicio afgano, son recuerdos de un poderío que alguna vez fue grandioso, y de una época de camaradería forjada en la batalla.

Pero el Ejército Rojo feneció hace mucho tiempo atrás. Esta nueva guerra ha roto su amistad con los veteranos rusos con los que una vez luchó.
"Ya no nos hablamos", dice.
Volodymyr se retiró del ejército con el rango de teniente coronel. Está consciente de la propaganda con que el gobierno ruso alimenta a sus ciudadanos, caracterizando a Ucrania como un estado dirigido por nazis y fascistas.
Cuando le pregunto qué piensa de esas etiquetas, se ríe. Es una risa larga y amarga. Agita un brazo hacia la multitud de mujeres, niños y ancianos que están haciendo fila a su alrededor.
"Esa es una buena pregunta. ¿Aquí? ¿Nazis? ¿Fascistas? ¿Esta gente? Chicos, ¿de qué están hablando? Estos no son fascistas o nazis. Mírenlos. Son ucranianos. Es simple".
El veterano y su familia abordaron un tren hacia Polonia. Está esperanzado de ir más al hacia el oeste, más adentro de la Unión Europea. Y como todos los demás aquí, no tiene la menor idea de cuánto durará el exilio.

En la misma dirección, pero sola, va la anciana de 82 años Valentyna Malyshkina,  de Kryvyi Rih en el centro de Ucrania. Tiene un papel en su mano, en el que está escrito el número de teléfono de su hija.
Nos explica que no tiene un teléfono móvil, pero espera pedir prestado uno a un voluntario cuando llegue a Polonia.
¿Adónde iba exactamente? No lo sabía ¿Alguien se va a encontrar con ella? Una vez más, no estaba al tanto de que nadie la esperara en Polonia. Pero hasta ahora los voluntarios habían sido amables. Le habían dado comida.
Cuando su presión arterial subió, y se sintió mareada, le dieron una tableta para colocarla debajo de la lengua y así aliviar los síntomas del mareo. Alguien le había encontrado una silla.
Cada vez que la cola avanza, alguien la ayuda a ponerse de pie para avanzar.
“No sé nada. Me voy. Y ya está”, dice. "Espero que haya buena gente. Eso es todo. Creo que no me dejarán atrás".

Por un momento pensé que ella era valiente en tener tanta confianza en la amabilidad de los extraños. Sin embargo, todo lo que he visto en la estación de Lviv, y todo lo que he oído sobre la recepción dada a los ancianos en Polonia, sugiere que Valentyna tiene razón. 

Habrá acogida y consuelo para la anciana, a medida que avanza en ese paisaje desconocido, en la novena década de su vida.

Traducción al español de Oliverio Funes Leal

APOYAR A UCRANIA

APRETAR EL CINTURÓN DOS OJETES MÁS... ¿HASTA DÓNDE?

OJETE # 1

La Pandemia

La industria turística cubana se tambalea, mientras los 

buscadores de sol lo encuentran en otra parte.

LA HABANA, 18 feb (Reuters) - Cuba está luchando por despertar su industria turística, después de meses de letargo inducido por la pandemia. Los viajeros se mantienen alejados, lo que amenaza con descarrilar el plan del gobierno para sacar a la economía de una crisis cada vez más profunda.
La isla administrada por comunistas, un popular destino caribeño desde hace mucho tiempo, ha estado apostando al turismo para impulsar un crecimiento económico del 4% este año, después de que la pandemia también redujera la producción, lo que resultó en escasez de alimentos, medicamentos y cortes de energía. Estos problemas contribuyeron a las protestas populares, el mayor conflicto antigubernamental desde la revolución de Fidel Castro en 1959.

A diferencia de muchos vecinos de la región, algunos analistas creen que Cuba se equivocó con su cautelosa respuesta al COVID-19. Mantuvo sus fronteras cerradas en gran escala, con algunas excepciones, hasta mediados de noviembre de 2021, cuando vacunó a la mayoría de su población.
Esa decisión hizo que Cuba atrajera un 67% menos de visitantes en 2021 en comparación con 2020. Y menos del 10% de los 4,3 millones que vinieron en 2019, según muestran los datos oficiales. Mientras tanto, en su conjunto el Caribe experimentó un aumento de turistas del 63% en 2021, debido a Cuba permanecer fuera de límites (según datos de la Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas).

Los datos también indican que los viajeros han tardado en regresar a Cuba desde que se reabrió la frontera. En enero, un mes popular para viajar al Caribe, solo 84 000 turistas visitaron a Cuba, un 80 % menos que los 394,000 de 2020, y muy por debajo del ritmo necesario para alcanzar la meta del país de 2,5 millones de visitantes en 2022. Playas y hoteles vacíos podrían ser otro golpe para la economía estatal enferma e ineficiente de Cuba, que depende de las divisas del turismo (representa el 10% del PIB) para comprar productos básicos como alimentos y medicinas en el mercado mundial.

Expertos independientes, y operadores de turismo cubanos consultados por Reuters, dicen que Cuba tendrá dificultades para recuperar el terreno perdido durante la pandemia, ya plagada por las persistentes restricciones estadounidenses que casi han eliminado los viajes entre Cuba y el gran mercado estadounidense.
Las medidas adoptadas por el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, cuando buscaba adoptar una línea más dura con Cuba, incluyeron el fin de los atraques de cruceros, la restricción de vuelos y la inclusión en una larga lista negra de hoteles y otras entidades cubanas.

Las esperanzas en la industria del turismo, de que Joe Biden revocaría las sanciones de Trump, aún no han dado frutos. La respuesta de mano dura del gobierno cubano a las protestas del año pasado provocó una fuerte crítica por parte de la administración norteamericana.
Es probable que las noticias sobre las protestas, la reacción a ellas, y los problemas económicos también pospongan el regreso de turistas no estadounidenses, dijo Paolo Spadoni, experto en economía cubana de la Universidad de Augusta en Georgia. Esto incluye a los viajeros canadienses y latinoamericanos, que anteriormente visitaban la isla con frecuencia.
“Todos esos titulares negativos no ayudaron a Cuba para atraer una mayor cantidad de turistas”, dijo. 

El gobierno cubano no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios sobre esta historia.

Pablo Pérez, un hombre de 53 años que vende artesanías a los turistas en el centro de La Habana, dijo que las malas noticias en medio de la pandemia han condenado injustamente a Cuba.
"Nos ha perjudicado económicamente", dijo Pérez. "Los cruceros se han ido. Hay muchos hoteles que se construyeron pero todavía están vacíos porque el turismo ha disminuido".
Pero Spadoni dijo que Cuba siempre ha sido vista por los viajeros como algo alejado de los caminos trillados.
“Cuba es una aventura, un destino de una sola vez para muchos, y con la pandemia esta gente busca lugares familiares, seguros y sin riesgo”, dijo. “Cuba ahora tiene protocolos (de salud) competitivos, así que esperemos que mejoren los titulares”. 

Información de Marc Frank y Reuters TV. 

Edición de Dave Sherwood y Rosalba O'Brien. 

Traducción al español de Oliverio Funes Leal.

OJETE # 2

La Invasión rusa de Ucrania

Los rusos desaparecen de las playas de Cuba, lo que 

pone en duda la recuperación del turismo.

VARADERO, 11 mar (Reuters) - Cuando aviones llenos de turistas rusos partieron de Cuba esta semana, sus vacaciones interrumpidas por la guerra en Ucrania, marcó un día triste en la ciudad turística de Varadero, una señal visible de que el conflicto sacudirá la frágil economía de la isla. .

Varadero, un dedo de arena blanca que se extiende hacia el azul del mar Caribe, ha sido durante mucho tiempo un imán para los rusos que huyen del invierno del norte.
En 2021, con gran parte del mundo atrincherado en medio de la pandemia de coronavirus, los visitantes de Rusia se dispararon al 40% del total de llegadas a Cuba, según cifras del gobierno.
Las playas de Varadero, por lo general llenas de turistas en esta época del año, están repentinamente tranquilas, dijo Yanet Costafreda, quien vende baratijas a los turistas a lo largo de las calles bordeadas de palmeras.
"Los rusos fueron el principal mercado que tuvimos en los últimos... dos años", dijo Costafreda en una entrevista. "Estoy preocupada porque vemos que el futuro es incierto".

Al menos 8.000 turistas rusos se apresuraron en encontrar vuelos de regreso a Rusia la semana pasada, después que muchas naciones occidentales cerraran el espacio aéreo a los aviones rusos en solidaridad con Ucrania.
La mayoría de los vuelos Rusia-Cuba han sido cancelados hasta nuevo aviso.
La situación significa que Cuba tendrá dificultades para cumplir su objetivo de 2,5 millones de llegadas de turistas en 2022, explicó Paolo Spadoni, experto en economía cubana de la Universidad de Augusta en Georgia.

El gobierno de la isla, liderado por los comunistas, esperaba un crecimiento del 4% en 2022, impulsado principalmente por un gran salto en el turismo.
"Perder el mercado ruso en 2022... tendrá un efecto negativo bastante significativo para la economía cubana, y para la industria turística cubana en particular".
Se esperaba que los rusos representaran hasta el 20% de los turistas extranjeros en 2022, dijo Spadoni, pero el total no alcanzará ese objetivo si el conflicto de Ucrania continúa.
Otros operadores de turismo, con los que habló Reuters, dijeron que esperaban que un repunte en los visitantes de Canadá y Europa ayudaría a compensar el vacío.
La tambaleante industria turística, una fuente vital de divisas en Cuba, ha dejado a Cuba con escasez de alimentos y medicinas e insumos para la agricultura y la industria.

Información de Marc Frank, Mario Fuentes y Nelson González.

Edición de Dave Sherwood y Richard Chang

Traducción al español de Oliverio Funes Leal

¡CALLATE!...SHUT UP!...TAIS-TOI!...STAI ZITTO!...ЗАМОЛЧИ!...住口!...MUND HALTEN!...黙れ!... etcétera

GUERRA EN UCRANIA

LA BBC SUSPENDE EL TRABAJO DE SUS PERIODISTAS EN RUSIA

La BBC suspendió temporalmente el trabajo de sus periodistas en Rusia, en respuesta a una nueva ley que amenaza con encarcelar a cualquiera que Rusia considere que ha difundido noticias "falsas" sobre las fuerzas armadas.

El director general de la BBC, Tim Davie, dijo que la legislación "parece criminalizar el proceso del periodismo independiente".

El Kremlin se opone a que el conflicto se llame guerra, en lugar de llamarlo una "operación militar especial".

BBC News en ruso todavía se producirá desde fuera del país.

El acceso a los sitios web de la BBC ya había sido restringido en Rusia. Los medios de comunicación Deutsche Welle, Meduza y Radio Liberty también vieron limitados sus servicios, dijo la agencia de noticias estatal rusa RIA.

Más tarde el viernes, la emisora ​​pública de Canadá y Bloomberg News dijeron que también habían dejado de informar temporalmente desde Rusia, y el canal de noticias CNN dijo que dejaría de transmitir en el país.

En respuesta a la legislación aprobada por las autoridades rusas, el director general de la BBC, Tim Davie, dijo: "No nos deja otra opción que suspender temporalmente el trabajo de todos los periodistas de BBC News y su personal de apoyo dentro de la Federación Rusa mientras evaluamos todas las implicaciones". de este desarrollo no deseado.

"Nuestro servicio de noticias de la BBC en ruso seguirá funcionando desde fuera de Rusia.

“La seguridad de nuestro personal es primordial y no estamos preparados para exponerlos al riesgo de persecución penal simplemente por hacer su trabajo. Me gustaría rendir homenaje a todos ellos, por su valentía, determinación y profesionalismo.

"Seguimos comprometidos a poner información precisa e independiente a disposición de las audiencias de todo el mundo, incluidos los millones de rusos que utilizan nuestros servicios de noticias. Nuestros periodistas en Ucrania y en todo el mundo seguirán informando sobre la invasión de Ucrania".

Un número récord de personas ha leído el sitio web de noticias en ruso de la BBC desde la invasión, en busca de información actualizada sobre el conflicto.

Los anuncios de los medios de comunicación mundiales se producen un día después de que uno de los últimos medios de comunicación independientes de Rusia, TV Rain, dejara de transmitir tras ser presionado por su cobertura de la invasión.

El canal terminó su transmisión final mostrando al personal saliendo del set.

El regulador de telecomunicaciones de Rusia acusó al canal de "incitar al extremismo, abusar de los ciudadanos rusos, perturbar masivamente la tranquilidad y la seguridad pública y alentar las protestas".

"No a la guerra", dijo Natalia Sindeyeva, una de las fundadoras del canal, mientras los empleados salían del estudio.

Luego, el canal comenzó a reproducir imágenes de una interpretación de El lago de los cisnes de Tchaikovsky.

El ballet se usó en las transmisiones de la era soviética para conmemorar la muerte de los líderes y también se interpretó durante el golpe de Estado de 1991 que contribuyó al fin de la Unión Soviética.

El editor en jefe de la estación, Tikhon Dzyadko, salió de Rusia el miércoles y dijo que se debía a preocupaciones por su seguridad.

"El principal problema es que estábamos cubriendo Ucrania de manera objetiva, como periodistas profesionales y cubriendo desde diferentes lados. Teníamos periodistas en vivo y cubriendo la situación", dijo a la BBC Ekaterina Kotrik, presentadora de TV Rain y exjefa de noticias.

Tuvo que salir de Rusia debido a la nueva ley que podría dar lugar a penas de prisión de hasta 15 años para las personas que difundieran intencionalmente lo que el Kremlin llama información "falsa" sobre las fuerzas armadas de Rusia.

"Quince años de cárcel solo por hacer tu trabajo", dijo la Sra. Kotrik. "Es el fin de la democracia en Rusia. Se pierde cualquier libertad".

La estación de radio Eco de Moscú fue sacada del aire el martes. El jueves fue cerrado por completo por su junta directiva y el viernes la agencia rusa Interfax informó que el contrato de arrendamiento de su oficina había sido rescindido y su sitio web inhabilitado.

Ekaterina Schulman es una politóloga que estaba presentando un programa en la estación cuando salió del aire.

"La gente como yo podría encontrarse sin un lugar donde trabajar. Muy pronto no habrá medios de comunicación, salas de conferencias u otras plataformas donde podamos hablar con el público", le dijo a la BBC.

La televisión controlada por el estado de Rusia ha presentado la guerra de una manera muy diferente a las transmisiones que se ven en el resto del mundo.

El periódico está dirigido por Dmitry Muratov. Ganó el Premio Nobel de la Paz en 2021, junto con Maria Ressa de Filipinas, por sus esfuerzos para salvaguardar la libertad de expresión.

La represión de los periodistas independientes se produce cuando la economía de Rusia se ha visto afectada por las sanciones. Su moneda, el rublo, se ha desplomado, golpeando los ahorros de los ciudadanos.

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, acusó a Rusia de "terror nuclear" después de que supuestamente bombardeara una gran central nuclear y provocara un incendio en un edificio cercano.

El presidente ruso, Vladimir Putin, ha insistido en que la guerra en Ucrania "va según lo planeado”.

La BBC ha emitido un comunicado sobre cómo acceder a su contenido a través de herramientas de elusión.

CONSEJOS PARA ACCEDER A LAS NOTICIAS DE LA BBC

Para acceder a la BBC, se pueden utilizar herramientas de elusión, como la aplicación Psphison (Android, iOS, Windows, Mac).

El navegador Tor también tiene un sitio dedicado de la BBC (ver información del URL abajo en la imagen).

Tenga en cuenta que el sitio de la BBC para Tor solo funciona en el navegador Tor o en un navegador similar, como el navegador Onion (para iPhone).

Si encuentra difícil obtener las dos aplicaciones anteriores de AppStore o Google Play Store, envíe un correo electrónico en blanco a (ver información abajo en la imagen) o también en (ver la información abajo en la imagen). 

A continuación, se le enviará un correo electrónico con un enlace de descarga directo y seguro.