G

24 de mayo de 2022

La Guerra en Ucrania: UN RUSO PROTESTA LA GUERRA EN LA FACHADA DE SU CENTRO COMERCIAL

BBC NEWS

Por Steve Rosenberg

Editor de Rusia, Russko-Vysotskoye


Si conduces ocho horas al norte de Moscú, llegarás a un pequeño pueblo llamado Russko-Vysotskoye. No hay mucho que ver allí, aparte de la granja de pollos y la iglesia que quedó reducida a escombros durante la Segunda Guerra Mundial.

Pero hay una cosa en esta ciudad que llama especialmente la atención: el centro comercial local. Dmitry Skurikhin es el dueño del edificio, y deberías ver lo que ha hecho al frente de éste. En letras gigantes ha pintado "¡Paz a Ucrania, Libertad a Rusia!" En pintura roja brillante, enumera los nombres de las ciudades ucranianas que han sido atacadas por el ejército ruso: Mariupol, Bucha, Kherson, Chernihiv y muchas más.




"Pensé que esta sería una buena manera de obtener información", me dice Dmitry.

“Porque durante las primeras semanas de la guerra, nuestra gente no sabía lo que estaba pasando. Pensaron que se estaba llevando a cabo algún tipo de operación especial para sacar a los drogadictos del gobierno ucraniano. No sabían que Rusia estaba bombardeando pueblos en Ucrania”. Dmitry incluso convirtió el techo de su tienda en una gigante bandera ucraniana amarilla y azul. De repente, sale un bote de pintura y un pincel y Dmitry agrega más nombres. Borodyanka, Odesa, Irpin… El exceso de pintura gotea por la pared, rojo sangre, lo que hace que esta declaración sea aún más poderosa.




Dmitry sabe que lo que está haciendo no está exento de riesgos. En Rusia, la protesta pública a menudo termina en persecución o amenazas. O ambas cosas. Alguien ya ha escrito "traidor" en su puerta. Y la policía ha estado de visita. Más tarde fue multado por desacreditar a las fuerzas armadas rusas. Pero Dmitry no se arrepiente. "No podía simplemente sentarme sin hacer nada. Me habría desgarrado por dentro. Pero lo que estoy haciendo es un acto de desesperación. Ahora los rusos son marginados. Merecemos serlo. Esta ofensiva arrojará una sombra sobre nosotros por mucho tiempo”.




Al Kremlin le gusta presentar al presidente Vladimir Putin como un líder apoyado por su pueblo. “Es una fantasía. Si aquí le preguntas a la gente si están a favor de la guerra entre Rusia y Ucrania, con el bombardeo de ciudades, además de todas las consecuencias como la pobreza y el hambre, te dirán: '¡¿Estás loco?!'".

"Los rusos están expuestos a la desinformación. Apoyan la operación militar especial de la que les hablan en la televisión. Pero la gente ya empieza a darse cuenta de que lo que está pasando realmente es una calamidad”.

Afuera del centro comercial, pregunto a los transeúntes qué piensan de la pintura protesta de Dmitry. "Es un idiota. ¡Un idiota! ¡Cubrir la pared con la escena de perro!" exclama un comprador. "¡Hubiera estado mejor pintar un cuadro en la pared!"

La siguiente persona a la que le pregunto es un ex-profesor de biología de la escuela de Dmitry, de 87 años. "Nadie quiere la guerra, todavía recuerdo la Segunda Guerra Mundial", dice Maria Nikolaevena. "Pero está muy bien decir que no queremos la guerra. Tal vez nuestro gobierno lo sepa mejor".

"Tiene derecho a expresar su opinión", dice un joven llamado Antón. "Y también estoy preocupado por Ucrania, porque atacar, bombardear un país vecino es algo extraño".



Dmitry Skurikhin sabe que la pintura no traerá la paz.
Pero si su protesta hace que la gente en el pueblo
se detenga, piense, incluso cuestione, entonces,
él cree que habrá valido la pena.