Cuando Payal conoció a Kanchan, en 2017, no tenía idea de que se enamoraría de su compañera de entrenamiento.
En 2018, la Corte Suprema de India dictaminó que el sexo entre homosexuales ya no era un delito penal, revocando una dictado anterior que confirmaba una ley de la era colonial. Pero las costumbres ancestrales y las actitudes regresivas han sobrevivido, lo cual ha dificultado que las relaciones entre personas del mismo sexo fuesen aceptadas por la sociedad en general.
Las mujeres, que ahora tienen 24 años, han estado viviendo juntas como pareja desde 2018 en el estado de Gujarat, en el oeste de la India. Ellas conocen, de primera mano, cómo se siente la discriminación. Su historia de amor se convirtió en el centro de atención el mes pasado cuando se acercaron al tribunal superior.
“Nuestras familias están en contra de nuestra relación. Nos están amenazando ”, dijo Payal, y agregó que las dos presentaron una solicitud de protección policial ante la corte. El tribunal dictaminó que la pareja debería estar protegida por guardias armados.
... continúa👇
“Nuestras familias están en contra de nuestra relación. Nos están amenazando ”, dijo Payal, y agregó que las dos presentaron una solicitud de protección policial ante la corte. El tribunal dictaminó que la pareja debería estar protegida por guardias armados.
Los llamados asesinatos de honor, cuando alguien es asesinado por un miembro de la familia debido a la creencia de que han avergonzado a la comunidad, no son infrecuentes en India y otros países del sur de Asia. Un estudio encontró que cientos de personas homosexuales o heterosexuales mueren cada año en la India por enamorarse o casarse en contra de los deseos de sus familias.Payal y Kanchan crecieron en dos pueblos remotos de Gujarat, donde reina una cultura conservadora y patriarcal. Ambas dijeron que querían romper barreras, y se sintieron inspiradas para entrar en un campo profesional dominado por hombres. De ahí la decisión de dedicarse a la vigilancia policial.
... continúa👇
En 2017, cuando se conocieron por primera vez, contaron que otros en la fuerza se mostraban reacios a hablar con ellas por provenir de zonas rurales del estado, mientras que el resto eran de pueblos y ciudades más grandes. Al instante, se sintieron alienadas de sus compañeros.
A las dos mujeres se les asignó la misma habitación durante el entrenamiento policial. Adoptaron una rutina cómoda: por las noches, agotadas por el ejercicio, se reunían para ponerse al día y hablar sobre lo acontecido. Pronto, sus charlas se ampliaron para incluir sus vidas y familias, convirtiéndose en mejores amigas.
“Si Kanchan lavaba mi ropa, yo cocinaba la comida. Con el tiempo, nuestra amistad se fortaleció e intercambiamos números de teléfono para mantenernos en contacto después de que terminara la capacitación ”, dijo Payal.
Casualmente, las dos fueron enviados a la misma ciudad, y decidieron vivir en un alojamiento policial compartiendo una habitación.
"Si Payal tenía servicio nocturno, me ocupaba de todos los trabajos en la casa, y si yo tenía que trabajar de noche, Payal se ocupaba de todas las tareas del hogar", dijo Kanchan. "Estábamos contentas con nuestro trabajo y, a medida que fue pasando el tiempo, nuestras vidas empezaron a girar una alrededor de la otra “.
Fue en este punto de la amistad que las dos se enamoraron.
“El 31 de diciembre de 2017, nos abrazamos en la víspera de Año Nuevo justo antes de que el reloj marcara la medianoche. Fue, quizás, la primera vez que nos abrazamos, y nos sentimos completamente diferentes”, dijo Kanchan.
Enseguida, las familias de las dos mujeres empezaron a pedirles que se casaran (la familia de Kanchan ya había preparado pareja adecuada para ella), pero ellas lograron evitar la presión. A finales del año pasado, cuando sus compañeros en el cuartel policial se enteraron de su relación, fue que la pareja decidió contárselo a sus propias familias.
"Estaban en shock", dijo Payal.
Las mujeres afirman que sus familias comenzaron a seguirlas y a controlar constantemente sus movimientos.
Y luego, a principios de este año, las cosas se pusieron realmente feas.
A las dos mujeres se les asignó la misma habitación durante el entrenamiento policial. Adoptaron una rutina cómoda: por las noches, agotadas por el ejercicio, se reunían para ponerse al día y hablar sobre lo acontecido. Pronto, sus charlas se ampliaron para incluir sus vidas y familias, convirtiéndose en mejores amigas.
“Si Kanchan lavaba mi ropa, yo cocinaba la comida. Con el tiempo, nuestra amistad se fortaleció e intercambiamos números de teléfono para mantenernos en contacto después de que terminara la capacitación ”, dijo Payal.
Casualmente, las dos fueron enviados a la misma ciudad, y decidieron vivir en un alojamiento policial compartiendo una habitación.
"Si Payal tenía servicio nocturno, me ocupaba de todos los trabajos en la casa, y si yo tenía que trabajar de noche, Payal se ocupaba de todas las tareas del hogar", dijo Kanchan. "Estábamos contentas con nuestro trabajo y, a medida que fue pasando el tiempo, nuestras vidas empezaron a girar una alrededor de la otra “.
Fue en este punto de la amistad que las dos se enamoraron.
“El 31 de diciembre de 2017, nos abrazamos en la víspera de Año Nuevo justo antes de que el reloj marcara la medianoche. Fue, quizás, la primera vez que nos abrazamos, y nos sentimos completamente diferentes”, dijo Kanchan.
Enseguida, las familias de las dos mujeres empezaron a pedirles que se casaran (la familia de Kanchan ya había preparado pareja adecuada para ella), pero ellas lograron evitar la presión. A finales del año pasado, cuando sus compañeros en el cuartel policial se enteraron de su relación, fue que la pareja decidió contárselo a sus propias familias.
"Estaban en shock", dijo Payal.
Las mujeres afirman que sus familias comenzaron a seguirlas y a controlar constantemente sus movimientos.
Y luego, a principios de este año, las cosas se pusieron realmente feas.
 |
| Ilustración de Nikita Deshpande |
“Un día, mi familia nos siguió cuando estábamos de guardia. Detuvieron nuestro vehículo en medio de la carretera y nos amenazaron ”, alegó Payal. “También pasaron por el cuartel de la policía en una ocasión, creando una escena allí con insultos y uso de lenguaje abusivo”.
“Unos días después de este incidente, recibí una amenaza anónima de muerte. Fue entonces cuando decidimos acercarnos a la corte en busca de protección ”, dijo.
La pareja está feliz de que el tribunal haya fallado a su favor, y que les haya otorgado protección. Eso les ha dado algún tiempo para pensar en el futuro.
"Una vez que termine la pandemia de coronavirus, queremos ir al sur de la India en una especie de luna de miel", dijo Kanchan. La pareja también quiere adoptar un niño en el futuro.
Si bien la homosexualidad ya no es ilegal, no existe una ley en la India que facilite el matrimonio de las parejas del mismo sexo; o que explique sus derechos, incluido el de la adopción. Pero las mujeres tienen esperanzas.
La pareja está feliz de que el tribunal haya fallado a su favor, y que les haya otorgado protección. Eso les ha dado algún tiempo para pensar en el futuro.
"Una vez que termine la pandemia de coronavirus, queremos ir al sur de la India en una especie de luna de miel", dijo Kanchan. La pareja también quiere adoptar un niño en el futuro.
Si bien la homosexualidad ya no es ilegal, no existe una ley en la India que facilite el matrimonio de las parejas del mismo sexo; o que explique sus derechos, incluido el de la adopción. Pero las mujeres tienen esperanzas.
“Ahora solo tenemos 24 años, pero queremos comenzar a ahorrar dinero y adoptar un niño, criarlo bien y con acceso a una buena educación”, dijo Payal.
Traducido por Oliverio Funes Leal
