 |
| El paisaje Nevado de un País Tropical |
Esta idea nació de una ocurrencia, alocada pero chistosa, dicha por una parienta lejana en el tiempo y la cual nunca conocí. Aludida antes en este sitio, no fue hasta ahora que la imagen, añorada por ella, cuajó finalmente en mi imaginación.
¡Gracias, Aurora!He cumplido tu deseo
El fallo supone alivio y reivindicación para algunos, pero
otros lo ven como un ataque perjudicial a sus derechos.
Para quienes defienden la igualdad de género, el fallo del Tribunal Supremo británico, sobre la definición legal de la mujer, supuso un cambio radical que les hizo sentirse reivindicadas y aliviadas. Pero para quienes defienden los derechos de las personas transgénero, fue un ataque perjudicial a sus derechos que marcó el inicio de verdaderos problemas en su lucha por el reconocimiento legal. “Creo que este será el punto de partida, para un impulso mucho mayor, a favor de restricciones manifiestas a los derechos de las personas trans”, declaró Victoria McCloud, quien cambió su sexo legal hace más de dos décadas.
 |
| Victoria McCloud, la primera jueza trans del Reino Unido, se trasladó a la República de Irlanda después de que su trabajo en el Reino Unido se volviera "insostenible". Fotografía: Andrew Mason |
Siendo la primera jueza trans del Reino Unido, solicitó intervenir en la apelación del Tribunal Supremo, pero le fue denegada. El año pasado renunció a su puesto como jueza, alegando que se había vuelto insostenible porque su identidad trans se consideraba una “elección de estilo de vida o una ideología”. Ahora vive en la República de Irlanda.
McCloud afirmó que el fallo del Tribunal Supremo se produjo en medio de una época preocupante para las personas trans en el Reino Unido, y que marcaría el inicio de una lucha más intensa por sus derechos. "El resto ha sido una guerra fingida. Ahora empiezan los verdaderos problemas", declaró.
"Si yo fuera una persona trans en el Reino Unido en la actualidad, evitaría usar cualquier baño público, a menos que fuera mixto, porque personalmente, por el momento, no puedo decidir si debo usar el baño masculino o el femenino", afirmó. "No he comprendido las complejidades de la sentencia, y sus repercusiones continuarán durante un tiempo. Pero estoy contenta de vivir en la República de Irlanda, donde este problema no lo es. Aquí sé dónde puedo orinar".
El miércoles por la mañana, frente al Tribunal Supremo, Susan Smith, codirectora del grupo de campaña For Women Scotland, crítica con el género y que interpuso la apelación, fue una de las mujeres que celebraron con júbilo el resultado. "Fue todo un acontecimiento salir a ver a un grupo de fotógrafos, y a un montón de gente vitoreando y aplaudiendo. Fue muy emotivo", dijo Smith. "Todas hemos renunciado a mucho para luchar contra esto y hemos tenido que soportar muchos abusos, mucha tergiversación de nuestras motivaciones, nuestra postura y nuestras creencias".
"Por fin tenemos claridad legal, y ahora sabemos que cuando se proporcionan espacios y servicios bajo la Ley de Igualdad y son para un solo sexo, significa exactamente eso. Es un gran alivio". Smith afirmó que el fallo ayudaría a las mujeres a sentirse seguras si hubiera un hombre en un espacio exclusivo para mujeres: "Sabrán que tienen todo el derecho a oponerse a eso". Añadió: "La reasignación de género es una característica protegida, y sigue estando protegida. Pero decir que las mujeres eran solo un conjunto amorfo de personas, y que era una identidad que cualquiera podía tener, en realidad minimizaba los problemas reales y diferentes que afectan a hombres y mujeres".
Maya Forstater, quien fundó el grupo de campaña Sex Matters después de ganar un tribunal laboral que determinó que había sido injustamente discriminada debido a sus creencias críticas con el género, dijo que el fallo le trajo "alivio, reivindicación, felicidad y orgullo".
"Esta sentencia ha sido muy clara y proviene del tribunal más alto del país", dijo. "Hay docenas y docenas de mujeres que han tenido que presentar casos en tribunales laborales porque han sido víctimas por simplemente decir lo que creen que dice la ley. Ahora sabemos que teníamos razón". Afirmó que la sentencia judicial trataba sobre "reconocer las normas y la realidad". "Si eres hombre, puedes llamarte como quieras, vestirte como quieras, pero no puedes trabajar en un centro de crisis por violación ni entrar en el vestuario de una mujer", afirmó.
McCloud comentó que también compartía la preocupación por la protección de los espacios para mujeres: "Yo no quiero hombres en los baños de mujeres, gracias". Sin embargo, añadió que las personas con opiniones extremas "consideran peligrosa a alguien como yo" simplemente por su identidad trans. "La ideología crítica de género está en auge, y esto obviamente es un éxito para ellos", afirmó. "Pero la lucha empieza ahora, tanto para ellos como para nosotros, porque querrán potenciar este éxito y nosotros querremos aclarar y proteger los derechos que creíamos tener".
Ellie Gomersall, mujer trans y activista del Partido Verde Escocés, se sintió destrozada al ver la noticia y la describió como "otro ataque más sobre el derecho de las personas trans a vivir nuestras vidas en paz”. “Esto solo afectará a las personas trans que tienen un certificado de reconocimiento de género (CRG), que en realidad la gran mayoría de las personas trans no tienen. Pero no quiero restarle importancia a lo perjudicial que es”, dijo. “Establece la idea de que, incluso si superas todos los obstáculos, si pasas por ese proceso realmente deshumanizante y estigmatizante para obtener un CRG, nunca serás reconocido legalmente por quien realmente eres”.
Ellie Gomersall añadió: “Algunas personas y organizaciones verán este resultado, y lo usarán como justificación o reivindicación para discriminar aún más a las personas trans, y esto es muy preocupante para mi comunidad”.
 |
| Lesbia y su Gorrión |
*NOTA - La versión en español, sobre Edward John Poynter, es muy limitada en Wikipedia. Sobre todo, en lo referente a su vida y obra artística. Asumo que esto es debido al amplio contenido erótico-femenino en gran parte de sus temas pictóricos. Si desea conocer más sobre el trabajo artístico de este afiebrado... ¡perdón nuevamente! ... gran pintor, visite la versión en inglés haciendo clic en el link ofrecido al principio de este escrito.
 |
| clic |
La Guerra Secreta de Josephine Baker por Hanna Diamond
Libro que destaca la contribución de ella en tiempos de guerra, y cómo usó su fama para encubrir y promover la igualdad de derechos.
 |
Fotografía: Sarah Meyssonnier |
 |
Josephine Baker recibe la Legión de Honor y la Cruz de Guerra en 1961. Fotografía: AFP/Getty Images |
Josephine Baker: una gran amiga de Cuba por Maria del Carmen Mestas
RECUENTO # 2
Con su espectacular baile de los plátanos, se convirtió en la reina de la noche parisina. En 1950, cuando Josephine Baker, la célebre artista afroamericana, visitó Cuba por primera vez, se le negó alojamiento en el Hotel Nacional debido al color de su piel. Pero, en 1966, los escenarios cubanos volvieron a brillar con su presencia.
Ese año, la extraordinaria cantante estadounidense llegó a Cuba como invitada ilustre.
Algunos años antes, un empleado del Hotel Nacional, cumpliendo órdenes estrictas, le había dicho con tono que pretendía ser cortés: "Señora, estamos en plena temporada turística; no tenemos ni una sola habitación libre".
Esa fue la excusa de la gerencia para negarse a alojar a la artista negra. Un escándalo estalló en la prensa. Pero Josephine, con su conocida majestuosa dignidad, se alojó en un hotel más modesto.
La reina de las revistas musicales francesas había llegado a la capital cubana procedente de México. Durante cinco semanas, el Teatro América estuvo abarrotado. Cantó canciones de su selecto repertorio, acompañada por su esposo, Jo Bouillon, violinista y director de orquesta. Su talento dramático se hizo evidente al interpretar a Mary Stewart de Escocia, como lo había hecho en el Folies Bergère de París.
Durante una de las funciones, alguien le gritó desde su asiento:
"¿Y los plátanos? 🍌🍌🍌🍌...
Y ella respondió rápidamente:
¡Me los comí durante la guerra!"
Había pasado varios años desde aquella primera vez. Ahora, Josephine regresaba como invitada especial a la Conferencia Tricontinental.
Esta vez actuó en el Teatro Amadeo Roldán, visitó Camagüey, y tres mil personas la aplaudieron con entusiasmo en un estadio deportivo. Incansable, recorrió la Sierra Maestra, donde percibió el aroma de los antiguos cafetales franceses de Gran Piedra... y, sobre todo, estableció contacto con la gente. El paisaje humano la deslumbró.
El comediante cubano Carlos Ruiz de la Tejera la acompañó en una de sus giras por Cuba. Josephine Baker capturó la esencia de la cultura de su época y la reflejó en sus espectáculos. Utilizó textos de los mejores poetas, canciones sobre el amor, sobre la vida. Batalló con ahínco contra la discriminación racial, y recibió la Legión de Honor francesa por su lucha contra el fascismo.
Recuerdo su bondad, su amor por la humanidad. En su viaje a Cuba trajo consigo a sus hijos adoptivos, uno de ellos recogido, según me contó, de un cubo de basura. Estar a su lado confirmó muchas de las ideas que tenía sobre cómo debía ser un artista: cómo concentrarse, cómo prepararse psicológicamente antes de una presentación en público. Entre espectáculo y espectáculo, hacía ejercicios para relajarse y mantenerse en forma. Gracias a eso, a sus 60 años, tenía una figura y una agilidad envidiables.
Nació en una familia muy humilde, Saint Louis, EE.UU. en 1906. Se enamoró de la danza siendo aún niña. A los ocho años realizó su primera actuación. De adolescente, actuó en el New York Music Hall y en el Plantation Club de Harlem, donde su éxito fue en aumento. Fue contratada para protagonizar la Black Revue, y París se rindió con entusiasmo a su arte, el cual revalorizó a los artistas de clubes nocturnos.
Con su espectacular baile, de plátanos colgando en las caderas, revolucionó las noches parisinas. Se convirtió en artista exclusiva del Folies Bergère. Comenzó como cantante en el cabaret Chez Josephine y estrenó su revista Paris qui Remue (Paris que Conmueve). Dos canciones que dieron la vuelta al mundo la lanzaron a la fama internacional: J'ai deux amours (Tengo Dos Amores) y La petite Tankinoise (La Pequeña Niña Tonkinesa).
Trabajó en varias películas, como La Princesa Tan Tan, con música de su querido amigo, el compositor cubano Eliseo Grenet.
Josephine Baker libró una de sus últimas batallas en Les Milandes, el antiguo castillo francés donde educó a sus 13 hijos adoptivos, y del cual el propietario intentó desalojarla por retraso en el pago del alquiler.
Enferma y casi muerta de frío, la artista que había tenido un hermoso sueño fue finalmente hospitalizada. Su aspiración de crear una escuela universal de fraternidad fue detenida. El proyecto había comenzado varios años antes: Platanitos se había convertido en madre de huérfanos de diferentes nacionalidades, a quienes quería educar sin prejuicios raciales ni religiosos.
Su mayor anhelo era establecer un centro donde 400 niños de todo el mundo pudieran aprender a vivir como verdaderos hermanos. Un capítulo de la vida de Josefina Baker se había cerrado dramáticamente, y sus esperanzas se vieron truncadas por el momento.
Regresó a los escenarios, que ella iluminó con su mirada. Más allá de todos los insultos e injusticias, Josefina Baker se destacó y reinó en las noches parisinas. "Vuelvo al teatro por mis hijos. Muchos dicen que este regreso es una locura, siendo vieja y rica, que es una imprudencia. Pero, ¡la realidad es que no soy rica! Soy pobre y tengo que mantener a mis hijos".
McClatchy nació como Joseph Donald McClatchy Jr., en Bryn Mawr, Pensilvania en 1945. Estudió en Georgetown y Yale, donde recibió su doctorado en 1974.
Vivió en Stonington, Connecticut, y Nueva York. Su esposo fue el diseñador gráfico Chip Kidd. Su pareja de 1977 a 1989 fue el poeta Alfred Corn.
Poema traducido por Oliverio Funes Leal
con la asistencia de Google Translate
